1001 histoires en espagnol

Chanter des comptines, écouter des histoires, feuilleter des livres ensemble : c'est tout le programme de 1001 histoires en espagnol, une animation parents-enfants pensée pour les enfants jusqu'à 6 ans. Elle se déroule entièrement en espagnol, avec un animateur dont c'est la langue maternelle, et réunit les familles pour un moment de lecture partagée à la bibliothèque interculturelle Globlivres, à Renens. Trois samedis sont prévus cet automne, en accès libre et sans inscription.

L'animation fait partie de 1001 histoires dans les langues du monde, un projet de l'Institut suisse Jeunesse et Médias lancé à Lausanne en 2011. Destiné aux familles allophones avec de jeunes enfants, il propose des animations en langue d'origine autour des récits et des comptines, aujourd'hui dans une quinzaine de langues à travers le canton de Vaud, de l'albanais au tamoul en passant par le portugais ou l'ukrainien. En 2014, le projet a reçu le Prix du Milieu du Monde, qui récompense dans le canton une action favorisant la compréhension mutuelle entre Suisses et étrangers.

L'idée est simple et précieuse : cultiver la langue première des enfants dans le cadre rassurant de la famille et du groupe, éveiller leur imaginaire et renforcer le lien entre parents et enfants. De bonnes bases dans la langue de la maison facilitent ensuite l'accès au français. Ces rencontres sont aussi l'occasion de tisser des liens et des solidarités entre familles.

Globlivres est une bibliothèque interculturelle gérée par l'association Livres sans frontières. Elle réunit quelque 35 000 livres dans 300 langues, parmi lesquels des ouvrages pour enfants et des livres bilingues, dans un lieu convivial qui fait le pont entre pays d'origine et pays d'accueil.