Cirque Nicole & Martin

Depuis plus de 27 ans, la compagnie Nicole & Martin voyage à travers l'Europe avec sa tente blanche en forme de coupole : un petit théâtre de bois et de toile monté autour d'une scène ronde, où artistes et spectateurs partagent le même espace. Fondée par les comédiens Nicole Gubler Schranz et Martin Gubler, qui vivent en caravane huit mois par an, la troupe crée et joue ses propres pièces, inspirées des contes populaires. Narration, numéros de cirque, expression corporelle, danse et musique s'y mêlent dans un style épuré, sans esbroufe ni paillettes : les quilles et les boules de verre volent, les acrobaties servent le récit. Leurs spectacles, plusieurs fois récompensés, défendent un théâtre populaire ouvert à tous les âges.

À Porrentruy, chaque représentation raconte un conte différent. Celles du jeudi et du vendredi matin, Le Pêcheur et sa femme et Wassilissa, sont destinées aux écoles ; le week-end, le public familial découvre Jean de Fer le samedi en fin d'après-midi et La Jeune Fille sans mains le dimanche matin.

Dans Jean de Fer, d'après les frères Grimm, un homme sauvage qui vivait au fond d'une mare est enfermé dans une cage par la cour royale. Seul le jeune prince ose l'approcher et le délivrer ; emporté dans la forêt, il traverse de nombreuses épreuves et grandit grâce à l'enseignement de cet étrange mentor. Présenté dans une nouvelle version 2026, avec quatre jeunes artistes qui accompagnent la tournée, le spectacle dure 65 minutes et se découvre dès 5 ans.

La Jeune Fille sans mains commence chez un pauvre meunier qui promet à un inconnu, rencontré dans la forêt, ce qui se trouve derrière son moulin, sans savoir que sa fille y balaie. Plus dramatique, poétique et émouvant, ce conte de 70 minutes est conseillé dès 6 ans.