Des histoires dans ta langue : animations en Kurde et en russe

Au BiblioQuartier des Grands-Hutins, à Carouge, les bibliothèques de la Ville et l'association Mes Bottes de Sept Lieues proposent des animations « Né-e pour lire » un peu particulières : les histoires y sont racontées dans la langue parlée à la maison. Cette fois, ce sont le kurde et le russe qui sont à l'honneur, le temps d'un après-midi d'écoute et d'animations autour des livres.

L'activité est pensée pour les enfants de la naissance à 5 ans, et les grandes sœurs comme les grands frères sont les bienvenus. Pas besoin d'arriver à l'heure pile : on vient et on repart quand on le souhaite, ce qui laisse aux plus petits le temps de s'installer, d'écouter une histoire, puis une autre, ou de feuilleter les albums à leur rythme. Les familles peuvent aussi emprunter des livres dans leur langue, pour relire à la maison les histoires découvertes sur place.

Mes Bottes de Sept Lieues est une association genevoise qui fait vivre les contes, les langues du monde et les projets interculturels auprès des enfants et des familles. Pour un enfant qui grandit avec plusieurs langues, entendre des histoires dans celle de ses parents, hors du cercle familial, a quelque chose de précieux : sa langue a sa place à la bibliothèque, au même titre que le français. Le cycle « Des histoires dans ta langue » se poursuit ensuite avec d'autres langues, dont l'allemand et le mongol fin octobre, puis l'arabe et l'espagnol fin novembre.