Family Literacy en ukrainien

Family Literacy en ukrainien, « Raconte-moi une histoire », invite les familles ukrainophones à passer un moment autour des livres à la Bibliothèque de la Ville de Bienne. L'idée de départ est simple : un enfant qui maîtrise bien sa langue première apprend ensuite plus facilement d'autres langues. Le rendez-vous offre donc aux plus jeunes un espace où écouter et raconter des histoires dans leur langue, en compagnie de leurs parents.

L'après-midi s'adresse aux familles avec des enfants de 1 à 6 ans. On y écoute et on raconte des histoires, on découvre des comptines et des chansons, on regarde des albums illustrés ensemble, on joue, on dessine et on bricole. La séance se termine par une visite de la bibliothèque, pour que parents et enfants repèrent les livres qu'ils pourront revenir emprunter. Une animatrice en lecture formée, Olga Cammaroto, accompagne les familles tout au long de la séance, qui se déroule au troisième étage de la bibliothèque.

Family Literacy est un projet de l'Institut suisse Jeunesse et Médias (ISJM), soutenu par le canton de Berne. La Bibliothèque de la Ville de Bienne le décline en plusieurs langues au fil de l'année, de l'arabe au tamoul en passant par l'espagnol, le persan et le turc. Le rendez-vous en ukrainien est l'occasion, pour les enfants, de faire vivre leur langue familiale tout en découvrant un lieu ouvert à tous.